“你对五天关闭了什么？目前没有别的东西谈过。“ 

–Lila Webb（纽约市）到爱德华F. Gebhardt（Shelburne， vt. ） - 1918年

随着全球各国的努力伴随着新的冠状病毒的迅速传播（ 冠状病毒 -19），人们自然倾向于回顾困扰和流行病如何在整个历史中受到影响的影响。在1918年至1919年的流感爆发中，具有明显的相似之处，有关于受试者的书籍，获得更新的兴趣和以更多频率出现的兴趣。  

佛蒙特州，佛蒙特州并没有免于流感大流行的传播;士兵从世界大战中返回的疾病加剧了疾病。 虽然今天的现代交通方式已经加快了今天的蔓延，但是，从战争中出院的病人和疲惫的士兵都是流感的便利载体，以便于世界上不知不觉和毫无准备的城镇。 Shelburne Farms的档案记录将瞥见这些不可分割的联系事件及其影响。

过去和目前控制每个病毒的扩展的尝试是如此相似，媒体头条新闻可以是可互换的。 Shelburne Farms Long Time Farm Manager Edward F. Gebhardt，介绍了1918年秋季的当地社区的一些限制，到马萨诸塞州波士顿布拉德利先生： “到目前为止，我们都很顺利，只有少数小镇流感。学校被关闭，所有的集会都禁止。“ 今天的存在相同的限制，我们正在练习“社会疏远”，以帮助减轻病毒的传播。

三个月后，Gebhardt先生与LILA O. Webb共享更新，在1919年1月的信中注明： “上周我们在谢尔本有七个新案例。说他们可能会变得多么严重，为时过早。乳制品的小男孩的状况仍然继续波动到日常生活。他的温度昨天仍然在100岁以下，这是第一天，这是一个在晚上没有跳过的第一天。“ 

奶牛的小男孩–Ainslee希尔顿沃斯堡–曾在1914年3月16日出生在佛蒙特州的谢尔本（佛蒙特州），并在一座曾经站在繁殖谷仓附近的房子里举起来。他是谢尔本农场奶油，霍华德和他的妻子埃拉博尔堡的前往谢尔本农场负责人中的五个孩子之一。虽然Ainslee幸存下来，但激烈的融合使他完全听到了损失。可悲的是，1918年12月，Ainslee已经失去了他的父母对流感。  

沃斯堡先生和我 在他去世前不久，他在2007年达到了2007年，他分享了他对Shelburne Farms的毫无衷心的热爱，他的幼儿诞生的地方和根源。   

在他发烧之前，当Ainslee只是3岁时，他的在农场邻居，12岁 Dorothy Vaughan，在1917年期刊中编年了她的一年。在她写的许多日常活动中，多萝西自豪地将她的专用志愿者担任整个夏天和秋天的红十字会。美国于1917年进入第一次世界大战，并有很大的需要部队供应。作为回应，Lila O. Webb将Shelburne House（今天的谢尔堡农场旅馆）变成了春天的红十字工作室。 Webb家族成员，朋友，农场员工和邻居生产了绷带和针织服装，包括袜子，毛衣，头盔（见右图），帽子和消声器。 10月1日，多萝西·沃恩写在她的期刊上， “我从韦伯太太的盔甲方向今天来了。他们不像那些沃斯堡太太给了我，但伍德盖特夫人说，博士夫人是最好的。“

1919年，妇女在Shelburne House聚集了一年，以支持战争努力和当地的原因。 Lila Webb此时在1918年注意到她自己的小型期刊， “在手术敷料中工作，什锦衣服 & 针织物品，为美国红十字会，英美战争救济无家可归的儿童在法国，美国海军联盟。 他们还要求请求和匆忙等服装，如对睡衣“。..从谢尔本村为Winooski的工人制作的7对。匆忙呼吁流行病患者。“后来，10月16日，她注意到”为他们提供的谢尔堡红跨材料做了150个流感面具。“

今天，州政府和一些医院正在发出类似的呼吁寻求帮助，如 冠状病毒 -19税收我们的医疗保健系统。呼吸机短缺，外科口罩和长袍用品导致了支持的推出–到处！从布鲁克斯兄弟等公司到我们当地的邻居，面具迅速缝制，填补了一切都让人过于让人在谢尔本群社区和世界各地的妇女和年轻女孩所开展的手工工作前。 

之一 许多 志愿者现在缝制的面具是Amanda Herzberger，当地的Shelburne居民和狂热的绗缝机。她 伟大的祖母和Shelburne博物馆创始人Electra H. Webb，是1918-1919家聚会的森林农场的常规红十字会志愿者。 （见左侧的照片。） 了解家庭的联系和评论历史如何重复自己，我伸手去阿曼达，了解她一直在进行的志愿者工作。

阿曼达报告如下：

“在过去的两周里，缝纫社区一直在一起缝合着着名海报的缝制面具”保持冷静和缝制面具“。我们’所有人都听说过短缺 PPE. 在我们的医院，虽然这些面具aren’如n-95s，它是有效的 佛蒙特州现在建议人们在公共场合戴上面具。一世’众多朋友联系，为他们制作面具，他们的父母等，我的缝纫机从黎明呼吸到黄昏 :)谢天谢地，我有一个非常强大的织物藏品，以及旧项目的左侧有一点弹性！它’很有趣，可以根据朋友定制面具’味道（彩虹！蓝色！独角兽！）– I hope they’在这个不确定的时间里，会带来一点快乐。此外，抒情剧院公司正在协调缝制面具的努力 uvm. 医疗中心具有特殊较重的重量织物，所以我们’在所有方面都缝制！它带来了思绪昔日的战争努力，我觉得与在我面前的人的联系–我们都希望尽我们所能，以帮助我们提供帮助。保持冷静和缝制！“

想加入努力吗？

• 下载缝纫图案 阿曼达一直在使用。
• 学到更多 关于抒情剧院的社区缝纫项目。
• 全国有面具缝纫举措。搜索你附近的一个！

Posted by 朱莉·埃尔德里奇爱德华兹

4月7日，2020年4月7日